汉化日记影片由演而优则导的意大利知名演员塞吉·卡斯特里图执导，改编自导演妻子玛格丽特·玛赞蒂妮创作的同名小说，夫妻俩继2004年的《别碰我》之后再度合作编剧，当年这部电影也是由佩内洛普·克鲁兹主演。《来到这个世上》讲述了一位单身母亲盖玛（佩内洛普·克鲁兹 饰），她的丈夫在波斯尼亚战争中丧生，多年后她只身带着16岁的儿子回到了当年丈夫死去的那片土地－－萨拉热窝，不曾想在那里，他们将再度经历上世纪90年代战火弥漫中的审判与磨难。